( libratu)

du/ad.

1. to free, deliver (- tik: from)

2. to liberate da/ad.

1. to get out ( -tik: from)

2. to become clear; aurrera, bidea \libratu da let's go, the road's clear

librar, entregar,/ liberar,/ desatascarse, desembarazarse de algo

to emancipate, to free, to liberate

iz.

a. Anat. tooth; \hortzak teeth; goiko \\ beheko \hortzak upper \\ lower teeth; \hortzak egunero behar dituzu garbitu you have to brush your teeth every day ; \hortzaren erroa the root of the tooth

b. ( beste animaliena) tooth; zenbait basurde-\hortz several wild boar tusks ; lehoiaren \\ otsoaren \hortzak a lion's \\ wolf's teeth

c. [ izenen aurrean ] tooth-, dental ; \hortz karraska gnashing of teeth

d. (esa.) ; \hortzak erakutsi to turn nasty | to show one's claws ; \hortzak ahoan ditu (NB) (L) he's got something up his sleeve ; -(r)i \hortzak berdindu to come of age; \hortzekin sortu to be born under a lucky star ; Herio gogorraren \hortzetatik libratu nintzen I freed myself from the jaws of a terrible death

a. Tek. cog

b. ( sardeari d.) prong

c. ( zerrari, orraziari d.) tooth

d. ( goldeari d.) share

3. Mus. pick

4. ( gakoa) hook

du/ad.

a. ( askatu) to let go of, release; \jaregin ezazu txakurra! let go of the dog! | release the dog!

b. ( libratu) to free, release; nork \jaregingo nau gorputz heriogarri honetatik? who will release me from this mortal body?

c. ( lotura moztu) to free o.s., get away (- tik: from) ; hori entzunda, haien eskutik \jaregin zuen having heard that, he freed himself from their hold

2. ( hilburuan utzi) to bequeath; aitak hogei mila euro \jaregin zion alaba bakoitzari the father bequeathed twenty thousand euros to each of his daughters

du/ad.

a. ( oro) to take away, remove (- (r)i: from) ; zakurra \kendu zioten he had his dog taken away | they took his dog away from him; jateko gogoa \kendu zidan it took away my appetite; eskubide hori laster \kenduko diote they're going to take that privilege away from him soon ; \kendu ezinezko eskubideak inalienable rights; kafeak logura kentzen dit coffee keeps me from sleeping; Goethe hartuko nuke, inori ezer \kendu gabe, idazle alemaniar hoberentzat I would consider Goethe, with due respect to others, to be the best German writer ; sagarrari azala \kendu zion he peeled the apple; eszena hori ezin dut burutik \kendu I can't get that scene out of my head; amorratu egin naiz agintearen kontra erabiltzeko neukan armarik onena \kendu didatelako: debatea I have become incensed, among other reasons, because I have been deprived of the best weapon I had to use against authority: debate

b. ( arropa, txapela, e.a.) to take off; horregatik nengoen txapela burutik \kenduta that's why I had my cap off

c. ( zikindura, mantxa) to get out, remove, get rid of

d. ( bizia) to take; bizia \kendu zioten they took his life

e. Tek. ( zatia) to remove, take out, take off

f. ( denbora) to take, take up; denbora asko kentzen dit it takes up a lot of my time

g. ( oztopoa, eragozpena) to remove, take away, do away with

h. Mat. to take away, subtract

i. ( bizarra) to shave off, remove

j. ( estalkia) to take off

k. ( egarria) to quench

2. ( lapurtu) to steal; autobusean kartera \kendu zioten she had her wallet stolen on the bus

3. Joanes \kenduta, guztiak Zarautzen jaio ziren all were born in Zarautz except for Joanes

4. ( libratu) to get rid of; ken ditzagun ohitura txar horiek let us rid ourselves of those bad {habits || routines}

5. Lagunart. ( kostatu) to set back Lagunart., cost; zenbat \kendu dizute auto berri horregatik? how much did that new car set you back? da/ad. to get out of the way; \kendu hortik! get out of there!; \kendu! ezin diat ikusi get out of the way!, I can't see! Oharra: kendu duten esaerak aurkitzeko, bila itzazu izenaren, adjektiboaren eta abarren adieran, adib., ostikoka kendu aurkitzeko, bila ezazu ostikoka adieran